TOI, CORPS ÉTRANGER les 30, 31 mai et 1er juin à 20h30 Salle G.Guillot, 63000 Clermont-Fd.

 TOI, CORPS ÉTRANGER
D'après "Les Corps étrangers" d' Aiat Fayez

(L' Arche éditeur, collection Scène Ouverte)
Durée : 1 heure

En 2010, atterré par l’accueil réservé aux étrangers en France, Aiat Fayez, jeune auteur iranien, quitte brutalement le sol français où il vivait depuis de longues années.
Cette pièce traite du corps des étranger(e)s, désintégré(e)s dans une société régie par une machine bureaucratique oppressante, arbitraire et imprévisible.
Devenus objets, soumis à l’implacable Loi, leurs étranges chemins d’étrangers se perdent dans des labyrinthes administratifs froids, bien loin de leurs rêves fantasmés...
"Ici, partout, chacun d'entre nous est étranger quelque part et nous sommes tous l'étranger de quelqu'un!" F.D.

Quelques définitions de l'adjectif 'Étranger'
ÉTYMOLOGIQUEMENT du lat. extraneus: du dehors, de l'extérieur.

Sens 1: CELUI QUI VIENT D'UN AUTRE PAYS
Sens 2: CELUI QUI N'APPARTIENT PAS à UN GROUPE, à UNE VILLE, à UNE FAMILLE
Sens 3: CE QUI N'EST PAS FAMILIER, CE QUI N'EST PAS CONNU
Sens 4: CE QUI N'A PAS DE RAPPORT AVEC
Sens 5: PERSONNE QUI VIENT D'UN AUTRE PAYS ,D'UN AUTRE GROUPE
Sens 6: PAYS AUTRE QUE LE SIEN
Sens 7: DONT LA NATURE EST DIFFÉRENTE DE CELLE DU CORPS AUQUEL IL EST ALLIÉ ( en chimie)
Sens 8: PERSONNE QUI SE TIENT à L’ÉCART DE QUELQUE CHOSE
Sens 9:"Corps étranger"= CHOSE NON NATURELLE DANS L'ORGANISME (en médecine)
Sens 10: 'Étranger sur la terre'= Celui qui, croyant en Dieu, à l'au-delà, se considère comme passager sur la Terre, aspire au Ciel, sa véritable patrie.

Dans le cadre des Ateliers "Arts de la Scène" du Service Université Culture link
Fatou DICKO: Mise en scène et voix-off
Michel DUROT: Création Lumières

Avec les étudiant(e)s du SUC

Flora Ber. (Préfète Gisèle)
Romane Chou. (Naya Petrovskja)
Kris Fish. (Numéro 508)
François Suze. (Préfet Gilbert)
Kassim War. (Mamadoux)

Remerciements particuliers...
à Thibault F.!
et à toutes les participantes qui n'ont pu poursuivre l'atelier, notamment Marie B., Leyla B., Meryem D., Caroline K.

PLAYLIST MUSICALE:  La Llorona, (chanson originale de Chavela Vargas reprise par Crush), Là-Bas (J.-J. Goldman et Sirima), El Tango de Roxanne (reprise par Reunion), The Symphony (Mesparrow) et Les Jours tristes (de Y. Tiersen et N. Hannon).

Ajouts et inspirations pour l'univers et les dialogues:

-"L'Êtr'Ange", intro enregistrée par le groupe sur la base d'un article de Rosie Pinhas-Delpuech "Yabanca,étranger, gher" dans  J.I.M., le Journal Intime du Massif Central, n° 8  "L'étranger",  Éditions Bleu Autour.
-Léonora Miano "Écrits pour la parole"(Éditions de  L’  Arche , collection Scène Ouverte)  
-Fatou Diome "Le Ventre de l'Atlantique" (Éditions Anne Carrière, ou Livre de Poche)  

Renseignements: 06 77 31 67 56

http://culture.clermont-universite.fr/Toi-Corps-Etranger